| Tartalmi leírás: |
A dolgozat egy benyújtás elÅ‘tt álló habilitációs értekezés kézirata. Témája a bibliafordÃtás nemzetközi története, annak fordÃtáselméleti és gyakorlati megvalósulásai, különös tekintettel a bibliafordÃtás intézményesülését jelentÅ‘ bibliatársulati mozgalomra. A dolgozat kiemelten vizsgálja az 1950-es évektÅ‘l kialakuló bibliafordÃtás elméletti szakirodalmat, amely E. A. Nida munkásságával vette kezdetét, és a XX. század végén számos új, Nida munkásságát értékelÅ‘, átértékelÅ‘ vagy azt felváltani igyekvÅ‘ fordÃtáselmélet kialakulásához vezetett. A dolgozat napjaink bibliafordÃtási kérdéseinek áttekintésével és egy tervezett katolikus-protestáns ("ökumenikus") bibliafordÃtás lehetÅ‘ségeinek elemzésével zárul.
|
