| Tartalmi leírás: |
Tanulmányomban a magyar történet- és irodalomtudomány egyik több évtizedes,
súlyos adósságáról adok számot, egyben sürgetni szeretném az adósság törlesztését.
Kiindulópontom, hogy II. Rákóczi Ferenc fő műve, az Egy bűnös vallomása,
eredeti cÃmén Confessio peccatoris, a 18. századi latin nyelvű elbeszélÅ‘-meditatÃv
próza rendkÃvül összetett, egyik legtöbbet idézett, valójában azonban kevéssé ismert,
kiemelkedő alkotása, mely elválaszthatatlan részét alkotja Európa és benne
a magyarság történeti, irodalmi, kulturális örökségének. Az első részben vázolom
a mű történeti és irodalmi jelentőségét. A második részben bemutatok néhány
mozzanatot a szövegkiadás és a fordÃtás történetébÅ‘l, végül érvelni fogok a kritikai
kiadás mielÅ‘bbi megvalósÃtása mellett.
|
