Winkler-kódex, 1506
  • Metaadatok
Tartalom: http://mek.oszk.hu/07500/07524
Archívum: Magyar Elektronikus Könyvtár
Gyűjtemény: Nyelvtudomány, kommunikáció
Szépirodalom, népköltészet
Cím:
Winkler-kódex, 1506
alcím: A nyelvemlék hasonmása, bet?h? átirata és latin megfelel?i
sorozatcím: Codices Hungarici
egységesített cím: Winkler-kódex, 1506
Létrehozó:
bevezet? írója: Pusztai István
jegyzeteket készítette: Pusztai István
közreadó: Pusztai István
elektronikus rögzítés: Fábián György
Dátum:
2009-10-28 (MEK-be való felvétel id?pontja)
Téma:
Régi magyar szövegemlékek
nyelvemlék
Nyelvtörténet
magyar nyelv
vallásos irodalom
Tartalmi leírás:
tartalomjegyzék: Tartalom
El?szó
Bevezetés
  A kézirat külseje
  A kódex története
  A kódex eddigi kiadásai
  Az átírás módja
  Kódexünk tartalma és forrásai
A szövegközlésben alkalmazott szerkeszt?i jelek és rövid magyarázata
A kódex bet?h? átirata, latin megfelel?i és hasonmása
Kivonat: Fülszöveg
Az 1506-ban keltezett, latin szöveget is tartalmazó, de túlnyomórészt
magyar nyelv? kézirat 1801-ben Winkler Mihály pécsi c. kanonok ajándékaként
került a Budapesti Egyetemi Könyvtárba. Kiadványunk e kódex hasonmását,
paleográfiailag h? átiratát és az eddig kikutatott latin forrásszövegeket
tartalmazza. A latin szöveg hiánya egyik-másik esetben alapossá teszi
azt a gyanút, hogy nem fordítással, hanem eredeti magyar szerzeménnyel van
dolgunk. Ez a tény teszi különösen becsessé kódexünket, mely egyébként
XVI. század eleji fordításirodalmunk jegyeit tükrözi. E vegyes tartalmú
nyelvemlékünk a szerkesztettség jegyeit is magán viseli: az eredeti szándék
szerint talán hóráskönyvnek készült, bár ebbe nem ill? fordításmásolatokat
is tartalmaz. A kiadvány bevezet? tanulmánya ismerteti a kódex történetét,
helyesírását, általában mindazt, amit az eddigi kutatások róla feltártak. A
magyar és latin szöveghez csatlakozó jegyzetek tárgyi és nyelvi magyarázatokkal
szolgálnak.
megjegyzés: Illusztrált.
Nyelv:
magyar
latin
Típus:
kódex
tanulmány(ok)
Text (DCMIType)
Formátum:
application/pdf (IMT)
DjVu (OCR nélküli DjVu.)
Azonosító:
példányazononosító: MEK-07524
urn:nbn:hu-11174 (URI)
Forrás:
Winkler-kódex, 1506 : A nyelvemlék hasonmása, bet?h? átirata és latin megfelel?i / bev. és jegyz., közzéteszi Pusztai István$Budapest : Akadémiai K., 1988$(Codices Hungarici, ISSN 0230-5712 ; 9.)$ISBN 963 05 4861 5$OSZK: http://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/580972
Kapcsolat:
Birk-kódex, 1474 (http://mek.oszk.hu/05000/05077/)
Wikipédia : Winkler-kódex (http://hu.wikipedia.org/wiki/Winkler-k%C3%B3dex)
Tér-idő vonatkozás:
időbeli: 16. sz.